Infographies (1) – Dix raisons d'épouser une infirmière

Pour ceux ou celles qui ne les connaîtraient pas, les « infographies » ou « graphismes d’informations » (infographics en anglais) sont des représentations visuelles épurées, souvent sous forme de graphiques, d’informations complexes (données, connaissances, etc.), censées permettre d’appréhender celles-ci rapidement. Ce billet est le premier d’une série qui sera axée sur des infographies liées aux infirmiers/ières ou à la santé. Pour celle d’aujourd’hui, le texte étant parfois un peu petit, je l’ai aussi transcrit sous l’image. Découvrez dix des raisons pour lesquelles être le/la petit·e amie·e d’un/e infirmier/ière, c’est un peu comme « gagner la loterie ». (Je vous laisse trouver tout seuls les désavantages…)

10 Reasons Dating a Nurse Is Like Winning the Lottery

There are plenty of careers out there that often get labeled a nice “bonus” in dating but few can compete with nursing. Dating a nurse is like winning the lottery—sure you won’t get rich, but you'll find there are many bonuses that come with a nurse aside from a nice paycheck, too.

1. Enjoy Their Time Off

Nurses spend most of the day on their feet and socializing. This often means that they usually enjoy their tome off, especially with you.

2. Happier at Work = Happier at Home

Nurses choose this career because they want to and in turn, they love their job. Happiness at works leads to happiness at home.

3. Doesn’t Sweat the Small Stuff

When your job is to literally deal with life and death situations, you tend to not sweat the small stuff. It’s great to have a partner who won’t fall apart easily.

4. Good Temperament

Nurses are taught to be patient, not to leap to conclusions, or to act recklessly as they’re dealing with other peoples’ lives. The same mentality applies to life at home and how they handle situation.

5. Naturally Caring

Nurses want to help people and are genuinely caring people. This means they are naturally caring and good-hearted.

6. Job Security

Rarely do you hear the words “Nurse” and “laid off” in on sentence. With a nurse as your partner, you can be confident about your financial future with the stability of their job.

7. You Have a Live-In Nurse

Having a nurse for a partner has its health benefits. They can quickly give you the medical information needed for any emergency, illness, or injury.

8. Healthy Lifestyle, Stay in Better Shape

Nurses are active all day—they also tend to exercise more. They live a healthy lifestyle which is beneficial in keeping the flame going in a relationship.

9. Job Portability

Nurses are able to be a nurse anywhere, and they are needed everywhere. With this type of job, you and your nurse are free to move to another state.

10. Local Connections

Nurses tend to learn a lot about everyone in the area, and what’s happening in town. It’s nice to have a partner who will keep you in the loop!

Brought to you by: top-nursing-programs.com

L’immersion en restant chez soi (3g) – Vidéos New Headway

Je vous ai déjà parlé de la méthode New Headway. Or il se trouve qu’elle s’accompagne de vidéos publiées sur YouTube. Leur intérêt est que, malgré la contrainte d’un langage le plus simple possible, elles se regardent comme une sitcom, en l’occurrence comparable à Friends puisqu’elles mettent en scène un groupe de jeunes adultes qui partagent une maison en Angleterre. Toutes sous-titrées en anglais, ces quatre vidéos sont progressives : chacune correspond à un niveau, de Beginner à Intermediate.

1. New Headway Video – Part 1: Beginner
(niveau CECR A1 – 37:16)

2. New Headway Video – Part 2: Elementary
(niveau CECR A1/A2 – 37:31)

3. New Headway Video – Part 3: Pre-Intermediate
(niveau CECR A2 – 40:21)

4. New Headway Video – Part 4: Intermediate
(niveau CECR B1 – 56:03)

Remarques

• Les sous-titres, au moins pour la première vidéo, comportent des coquilles. Comme ils sont incrustés et qu’ils ne figurent donc pas dans un fichier séparé, il n’est pas possible de les corriger. A vous de le faire au vol après les avoir repérés !
• Je vous conseille de télécharger ces vidéos pour les regarder plus confortablement que sur YouTube, par exemple sur un téléviseur équipé d’une prise USB. Vous trouverez comment faire dans mon billet consacré à cette manip.

L’immersion en restant chez soi (3f) – Films d’animation

J’ai oublié de le dire dans mon précédent billet, à présent que vous êtes en vacances et sauf si vous prévoyez un séjour dans un pays anglophone cet été, c’est le moment idéal pour pratiquer, à la place, « L’immersion en restant chez soi ».
Comme je l’ai déjà dit, les films de cinéma ne sont pas, à mon sens, les meilleurs supports vidéo pour se perfectionner en anglais. Il en existe cependant une catégorie dont les caractéristiques font qu’ils échappent à cette règle : les films d’animation tous publics.
Les raisons en sont qu’étant destinés tant à un public d’enfants que d’adultes, ils fonctionnent selon le principe du plus petit dénominateur commun pour la langue, mais pas pour l’intrigue (ils sont en général lisibles à plusieurs niveaux).

J’ai donc pensé vous en signaler quelques-uns dont je trouve qu’ils se distinguent par leur qualité.

1. Epic (2013, noté 6,7 sur IMDb)
2. Puss in Boots, spinoff de la saga des Shrek* (2011, noté 6,7 sur IMDb)
3. The Croods (2013, noté 7,3 sur IMDb)
4. WALL·E (2008, noté 8,5 sur IMDb)
5. Rise of the Guardians (20123, Les Cinq légendes en français, noté 7,3 sur IMDb)
6. How to Train Your Dragon (2010, noté 8,2 sur IMDb, la suite étant sortie le 2 juillet 2014 en France)
7. Despicable Me (2010, Moi, moche et méchant en français, noté 7,7 sur IMDb), sans oublier sa suite, Despicable Me 2 (2013, noté 7,6 sur IMDb), à acheter éventuellement en combo.
8. The Incredibles (2004, noté 8,0 sur IMDb)
9. Monsters, Inc. (2001, noté 8,1 sur IMDb), sans oublier sa suite, Monsters University (2013, noté 7,4 sur IMDb)
10. A Bug’s Life (1998, 1001 pattes en français, noté 7,2 sur IMDb) et, dans le même genre et de la même année, Antz (1998, Fourmiz en français, noté 6,6 sur IMDb), avec la voix de Woody Allen

Vous trouverez également sur IMDb une liste de films d'animation classés en fonction de leur note.

Remarques

• Mes préférés sont les quatre premiers.
• Les liens Amazon.fr (titres) pointent tous vers une édition dont le descriptif indique qu’elle comporte au moins la version VOSTEN (version originale en anglais sous-titrée en anglais) du film, donc, le cas échéant, attention au zonage.
• Ces mêmes liens pointent vers la version de la meilleure qualité existante avec, dans l’ordre, 3D, Blu-ray et DVD simple.

* Si la série des Shrek ne figure pas dans cette liste, c’est qu’après en avoir regardé un en anglais puis le même en version doublée, j’ai trouvé que la version française était parfois meilleure que l’original, notamment parce qu’elle comportait de l’humour qui ne figuraient pas dans cette dernière.

L’immersion en restant chez soi (3e) – Série Avatar

Quand j’ai regardé la série animée Avatar: The Last Airbender (Avatar, le dernier maître de l’air) en binge-watching il y a environ deux ans, je m’étais dit que c’était le parfait support vidéo pour se perfectionner en anglais. Et puis j’ai oublié, mais je viens d’y repenser et elle trouve parfaitement sa place dans ma série de billets « L’immersion en restant chez soi ».
Diffusée sur la chaîne américaine Nickelodeon (2005–2008), dont la cible est les 7-12 ans, cette série animée emploie donc une langue simple sans pour autant rebuter les adultes, loin de là, ce qui est à mon sens un signe de qualité (cf. les Harry Potter). C’est la raison pour laquelle est elle notée 9,1/10 sur IMDb et 9,0/10 sur TV.com (excusez-moi du peu), et toutes les commentaires individuels que j’ai pu lire étaient positifs voir dithyrambiques. Comme beaucoup de séries animées américaines, elle lorgne plus ou moins du côté des mangas, mais sans que cela soit gênant pour qui, comme moi, n’apprécie pas trop ce genre.
Elle se compose de trois saisons de 23, 20 et 21 épisodes de 23 minutes chacun. (Je vous laisse faire le total.)
Vous trouverez une bande-annonce (courte : 1 min) sur YouTube ici.

Résumé IMDb
When the hostile Fire Nation threatens to enslave the Water, Earth, and Air Nations, a reluctant and irresponsible boy must face his destiny as the Avatar, the Chosen One who can restore the world order. This new animated series centers on twelve-year-old Aang, who must forgo his selfish wandering to learn to master his latent powers over the four elements. Only then can he conquer the Firebenders, the evil nation that threatens the world.

Vous trouverez aussi un résumé largement plus étoffé sur TV.com.

DVD, streaming, etc.

• J’ai eu beau chercher, je n’ai pas trouvé de version DVD où il soit explicitement indiqué qu’elle pouvait se regarder en VOSTEN. Cependant, comme j’ai lu quelque part que les éditions américaines étaient à la fois plus complètes (présence de bonus) et accompagnées d’un sous-titrage possible en anglais (sans garantie), ce sont celles dont je vous fournis la référence sur Amazon.fr, (mais attention, il s’agit de DVD zone 1) :
  – Book 1 (saison 1)
  – Book 2  (saison 2)
  – Book 3  (saison 3)
• Le premier épisode est apparemment disponible gratuitement sur Amazon Instant Video, avec sous-titres en anglais ; je n’ai pas réussi à le faire démarrer, mais peut-être aurez-vous plus de chance que moi…
• Les plus débrouillard·e·s d’entre vous trouverons la série en VO ailleurs sur le Web et les sous-titres anglais sont disponibles sur les sites spécialisés.

A noter qu’il existe une suite, The Legend of Korra, en cours de diffusion depuis 2012, mais je l’ai trouvée décevante, car je n’y ai retrouvé ni l’univers de la première série ni sa poésie ; je ne l’ai donc pas regardée au-delà des deux ou trois premiers épisodes. Elle est néanmoins notée 8,7/10 sur IMDb et 7,9 sur TV.com).

Le cœur en anglais (animation)

Je suis tombé sur une animation très réussie sur les parties du cœur en anglais (« Heart anatomical structures ») et je ne résiste pas au plaisir de la partager avec vous.

Capture d’écran sans animation

Vous trouverez sur le même site d’autres animations de biologie en anglais qui peuvent vous intéresser, en particulier les plus élémentaires :

• Structure de la cellule (Cell structure)
• Division cellulaire (Cell Division – Mitosis)
• Anatomie du sein et cancer du sein (Breast cancer)