L’immersion en restant chez soi (4) – Fanfiction

Selon Wikipédia, « [une] fanfiction, ou fanfic, est un récit que certains fans écrivent pour prolonger, amender ou même totalement transformer un produit médiatique qu'ils affectionnent, qu'il s'agisse d'un roman, d'un manga, d'une série télévisée, d’un film, d'un jeu vidéo ou encore d'une célébrité. » Au sens moderne du terme, la première œuvre a avoir inspiré les fans — en majorité des femmes — est Star

Trek, tout particulièrement à travers le slash. Après les mangas, le corpus existant est majoritairement issu des séries télé (dont les séries médicales), des blockbusters de science-fiction et des films adaptés de séries YA.

L’intérêt des fanfics, pour ce qui nous occupe ici, est qu’elles sont écrites par des amateurs : quelles que soient les qualités de l’intrigue, l’objectif n’est pas de « faire du style », mais de raconter une histoire (centrées sur des personnages). L’anglais employé est donc quasiment toujours très simple, ce qui en fait évidemment des supports de choix pour qui veut lire en anglais pour son plaisir. De plus, vous trouverez des textes allant de la longueur d’un haïku à celle d’une saga.

Ce qui est un peu compliqué, dans l’univers des fanfics, ce ne sont pas les textes, mais tout le jargon inventé pour les classifier — donc pour orienter le lecteur vers le type d’histoire qu’il préfère autour de ses personnages favoris.

Après avoir été diffusés sur papier dans les fanzines, les fanfics ont massivement investi la Toile, et les sites les regroupant sont nombreux, qu’ils soient « généralistes » (nombreux fandoms) ou bien spécialistes (une série, un duo de personnage, par exemple).

Voici deux sites ombrelles parmi les plus connus : FanFiction.net (site réputé pour être la plus grande archive de fanfiction) et LiveJournal (pour les séries télé, par exemple, c’est ici). Je vous ai aussi trouvé une liste des « dix sites les plus fréquentés ».

Si vous cherchez quelque chose de précis, familiarisez-vous avec la taxonomie et utilisez-les mots-clés correspondants dans un moteur de recherche.