Maladies (5) – VIH / sida

Depuis 1988, le 1^er décembre est la Journée mondiale de lutte contre le sida (World AIDS Day). Sachant qu’en une trentaine d’années (1981-2012), cette maladie, qualifiée de « pandémie » (pandemic), a tué plus de 36 millions de personnes dans le monde et qu’en avril 2014, on estimait à 35,3 millions le nombre de séropositifs (chiffres Wikipedia), il n’est sans doute pas inutile d’y consacrer un billet sous forme de dossier.

1. Glossaire

Français	Anglais
charge virale	viral load
contamination	infection
maladie infectieuse	disease, infection disease
MST (maladie sexuellement transmissible)	STD (sexually transmitted disease)
préservatif	condom
rétrovirus	retrovirus
sarcome de Kaposi	Kaposi’s sarcoma
séroconversion	seroconversion
sérodiscordant / sérodifférent	serodiscordant / serodifferent
séronégatif (adj.)	HIV(-)negative
séropositif (adj.)	HIV(-)positive
séropositif(s) (subst.)	HIV-positive person(s) person/people living with HIV/AIDS (PLWH / PLWA)
sexe sans risque (SSR) sexe à moindres risques	safe sex safer sex
sida (syndrome d’immunodéficience acquise)	AIDS (acquired immune deficiency syndrome)
système immunitaire	immune system
VIH (virus de l’immunodéficience humaine)	HIV (human immunodeficiency virus infection)

Vous pouvez aussi consulter un glossaire anglais (PDF monolingue) largement plus complet (212 pages).

2. Quelques contenus en ligne

• Site Web du World AIDS Day
• Fiche d’information (fact sheet) de l’OMS sur le VIH et le sida
• “Only One Person In History Has Ever Been Cured Of HIV. How Did It Happen?” (article IFLScience)
• Truvada : pre-exposure prophylaxis (PrEP) for HIV (article Wikipedia et fiche d’information du CDC)
• “Are we on the road to an HIV vaccine?” (article CNN)

Video
“A Simple Idea to Help Millions With HIV” (Doctors Without Borders / MSF)
What if one simple idea could change the lives of millions of people living with HIV? An idea as simple as: bringing treatment close to people’s homes.