Thanksgiving

Aujourd’hui, quatrième jeudi de novembre, c’est Thanksgiving aux Etats-Unis, mais aussi au Canada, y compris au Québec (Action de grâce[s]). C’est le jour où l’on remercie (Dieu, au départ) pour les bienfaits dont on a bénéficié pendant l’année.
A cette occasion, voici cinq articles sur cette célébration— aussi surnommée « Turkey Day » aux Etats-Unis puisque le plat par excellence de cette fête familiale est la dinde — et le personnel infirmier :

What are nurses thankful for?

• 50 Reasons for Nurses to be Thankful
• Nurses Share What They're Thankful for This Thanksgiving
• Nurses Working Holidays
• Thankful To Be A Nurse On Thanksgiving
• In the spirit of Thanksgiving, be grateful for nurses

A propos de ces pauvres dindes, découvrez aussi la tradition qui veut que le Président des Etats-Unis en « gracie » une tous les ans pour Thanksgiving.

Noël : idées de cadeaux pour infirmiers/ières

Aux Etats-Unis, la période des Fêtes (holiday season) commence avec Thanksgiving, autrement dit le quatrième jeudi de novembre. Dans ce creuset (melting pot) de cultures qu’est le pays, on n’y célèbre plus seulement le Noël chrétien, mais aussi Hanoucca (Hanukkah) et Kwanzaa.
Les achats de Noël, quant à eux, démarrent officiellement le lendemain de Thanksgiving ; c’est le Black Friday, férié lui aussi dans de nombreuses entreprises et jour de soldes monstres.

Thanksgiving ayant lieu jeudi prochain, j’ai donc pensé que vous pourriez apprécier des idées de cadeaux, pour vous-même ou à suggérer à vos proches.

1. Blouses (scrubs)
J’ai déjà publié un billet sur les blouses colorées pour infirmières. Aux modèles que j’avais sélectionnés alors, j’ajouterai une collection d’hiver, des déclinaisons pour hommes ainsi que des variations « spécial Noël », par exemple les deux suivantes :

Snow Jammin’ It's a fact, snowmen = smiles ;) especially when they’re as much fun as this group of skiing, skating and snowboarding adventure-seekers.	Sammy The Snowman Our friend Sammy is decked out for the chilly weather and ready to play in the snow! Add Sammy to your holiday uniform collection today! Sammy The Snowman is available in the NEW Ladies Fit elastic back top.

Ces blouses ne sont pas toujours du meilleur goût, mais « to each his own » et « There’s no accounting for taste »…

2. Montres
Là aussi, j’ai déjà publié un billet sur les montres pour infirmières, en vous présentant mes préférées. Aujourd’hui, voici en plus deux modèles « spécial Noël » :

Christmas Theme Nurse Watch - Limited Edition Available in Red, Green or White. Three cute watch faces to choose from: Baby Jesus Reindeer Santa	Christmas C/Clip Retractable Handy c/clip retractable. Durable and solid design with a Novelty Christmas Print.

3. Bijoux
Voici deux pendentifs originaux, parfaits pour une infirmière :

Anatomical Heart Pendant Anatomical representation of a human heart. We took a 3D model and created this miniature version for you to wear or give away to someone you love.	Gold Stethoscope Pendant Necklace This quirky little (2.4 cm in length) three-dimensional stethoscope pendant is perfect for any doctor or nurse. It is 14K gold plated and it is slightly antiqued.

4. Mugs
Entre leurs cours, leurs révisions et leurs stages, aux Etats-Unis au moins, les ESI ont la réputation de boire des tonnes de café. D’où les innombrables mugs qu’on peut trouver pour infirmiers et infirmières ainsi que pour ceux et celles qui le deviendront.

Nurses call the Shots! Mug Express yourself with our premium-sized ceramic coffee mug. With its large easy-to-grip handle, steady base, and hefty 15 oz. capacity, this mug allows for comfortable sipping and slosh-free use, at home or at the office. Dishwasher & microwave safe, it's easy to clean and for reheating.	Nursing Quote Mug This Nursing Quote Mug reads: “Panic plays no part in the training of a nurse.” –Elizabeth Kenny, famous Australian nurse.

5. Autres cadeaux
Comme je l’ai déjà dit, le nombre d’infirmiers/ières aux Etats-Unis — et d’ailleurs dans le monde — justifie amplement la création pour eux de toutes sortes d’autres objets qui leur sont destinés (version en français ici), des T-shirts jusqu’aux tongs :

Cute Enough to Stop Your Heart Skilled Enough to Restart It T-Shirt	Cute Nurse Love Pattern Black Flip Flops

NB. Je ne suis pas rémunéré sur ce que vous pourriez acheter et je n’ai aucune idée des frais de port que vous pourriez avoir à régler, ni si tous les sites marchands en hypertexte ci-dessus livrent en France.

Maladies (4) – Asthme

La série sur la maladie se poursuit avec l’asthme (asthma). Vous trouverez sur Wikipedia en anglais simplifié un article très complet, avec des schémas et vous pourrez même écouter la respiration d’un asthmatique (wheezing) au stéthoscope.

Ici, je vous propose quatre schémas ou infographies. (Les termes marqués comme des hyperliens sont expliqués en infobulles : placez le curseur dessus pendant une à deux secondes) :

A. Pourquoi l’asthme rend-il la respiration difficile ?
Air enters the respiratory system from the nose and mouth, and travels through the bronchial tubes.
In an asthmatic person, the muscles of the bronchial tubes tighten and thicken, and the air passages become inflamed and mucus-filled, making it difficult for air to move.
In a non-asthmatic person, the muscles around the bronchial tubes are relaxed and the tissue thin, allowing for easy airflow.

B. Les déclencheurs de l’asthme.

C. Le déclenchement d’une crise d’asthme (anglais UK).
Asthma triggers are factors that bring on the symptoms or an attack by irritating the airways or worsening the inflammation in the airways. These triggers can provoke attacks in individuals who already have a tendency to asthma:

1. Infections, usually by a virus (colds, flu)
2. Allergens, most commonly house dust mites, pets or pollen grains
3. Certain medications (aspirin)
4. Smoking, irritants such as air pollution, sulphur dioxide and diesel fumes
5. Strong smells, perfumes
6. Changes in the weather, high humidity
7. Emotions like anger, fear or excitement as well as food additives such as tartazine (an artificial food colouring agent) can also kickstart an attack.

D. Les crises d’asthme.
Attacks usually start as an allergic reaction to pollen, smog, or another substance mistaken for a threat by the body’s defense system.
How the lungs work:

• Fresh oxygen inhaled
• Travels through bronchial tubes
• Oxygen enters blood through thin alveoli walls
• Carbon dioxide passes from blood into alveoli and exhaled from body.

Asthma attacks:
What can keep air from entering / leaving the lungs:

1. Muscles surrounding airways tighten to constrict them
2. Inflammation of lining shrinks passageway
3. Excess mucus blocks airway

Pour conclure, je vous conseille la consultation du dossier sur l’asthme de l’OMS en anglais (Il existe aussi en français.)

Aux US, la vaccination fait débat

Avant de reprendre ma série de billets sur les maladies, je voudrais faire un point sur la vaccination et, en particulier, ouvrir un dossier sur la controverse qu’elle suscite aux Etats-Unis.
Le débat qu’elle suscite s’inscrit dans le contexte plus large d’un rejet, par certains groupes, en général sinon toujours pour des raisons religieuses, de la science et du progrès : les Amish et leur refus du modernisme, bien sûr, les Témoins de Jéhovah et leur opposition aux transfusions sanguines, mais aussi les créationnistes, qui réfutent la théorie darwinienne de l’évolution (Young Earth creationism) et qui croient donc que les êtres humains ont côtoyé les dinosaures.
Dans le même ordre d’idées, on pourrait aussi citer les « birthers », qui pensent que le président Barack Obama n’est pas né aux Etats-Unis et que, par voie de conséquence en vertu de la Constitution du pays, il n’était pas éligible à cette fonction, qu’il aurait donc usurpée.

Ceux qui refusent la vaccination s’appellent des « anti-vaxers » (avec ou sans trait d’uion). Leur mouvement est parti d’un article scientifique (dont l’auteur s’est depuis rétracté), selon laquelle la vaccination des nouveaux-nés provoquerait l’autisme (chez les petits Afro-Américains) et s’est largement amplifié pour mettre sur le dos des vaccins toutes sortes de maux — comme en témoigne une page Facebook reprenant leurs témoignages.

Au-delà de la liberté individuelle d’expression et de choix, qui est l’un des piliers de la culture américaine — les premiers colons sont après tout partis d’Europe parce qu’on ne leur laissait pas pratiquer leur religion — et qui est inscrite jusque dans la Consitution (liberté d’expression et de religion), le rejet de la vaccination a cependant des conséquence pour la communauté. Elle constitue ainsi un danger pour l’« immunité grégaire» (herd immunity, autrement dit l’« immunité collective ») :

Avant de refermer ce billet, je vous propose de faire le point, en anglais, sur les dix vérités à connaître sur les vaccins, puis de lire le conseil donné, dans une rubrique de « réponses aux lecteurs » (« Dear Prudence » sur Slate.com) très connue aux Etats-Unis, aux inquiétudes d’un futur papa parce que les sages-femmes que le couple a choisi pour une naissance à domicile sont des anti-vaxers « enragées » : « We just found out the midwives helping my wife give birth are rabid anti-vaccinationists. »

La preuve en chiffres que la vaccination fonctionne

L’immersion en restant chez soi (7) – Bandes dessinées

“Enter the world of danger,
drama and death!’

Les filles, qui composent l’écrasante majorité des effectifs infirmiers, sont beaucoup moins attirées vers les bandes dessinées américaines, mais cette série n’aurait pas été complète sans un chapitre sur les comics strips, comic books et autres graphic novels.
En revanche, je ne m’étalerai pas sur ce qui représente le gros de la production, les superhero comics, tant ils sont aujourd’hui omniprésents dans la culture populaire, y compris au cinéma et à la télévision. Je me contenterai de citer deux wikis pour explorer leur univers foisonnant :
• Comics Marvel
• Comics DC

De même que de nombreux garçons de la Génération Y ont appris le japonais par la lecture de mangas, les comics sont eux aussi un support d’entraînement à la lecture et à la compréhension de l’anglais, pour qui apprécie le neuvième art.

Ce billet est néanmoins axé sur une série plus proche de vous, Night Nurse, co-crée au début des années 1970 par Stan Lee justement pour ouvrir le monde des comics aux femmes, sans super-héros et avec un intrigue de type medical drama / romance (comme la plupart des séries médicales à la télévision). Son héroïne est Linda Carter, « infirmière de nuit » comme l’indique le titre.
La série ne compte que quatre numéros (de novembre 1972 à mai 1973), mais on retrouvera plus tard Night Nurse, devenu son pseudonyme (alias), dans d’autres incarnations, où elle ne résistera pas à la pression super-héroïque ambiante et sortira de son univers réaliste initial pour soigner les super-héros blessés, pour ainsi apparaître en guest-star dans 82 comics à ce jour.
Si cette série vous intéresse, on la trouve sur Internet pour peu qu’on sache chercher. En voici les trois premières planches :

Je terminerai ce billet par quelques représentations de Night Nurse au fil des comics :