«Good Friday» et autres jours fériés

En ce Vendredi Saint, férié en Alsace-Moselle, et à l’approche de Pâques, j’ai pensé vous faire un petit topo sur les jours fériés. Ils ne sont évidemment pas spécifiques au domaine de la santé, mais ils touchent toutes les professions – et constituent un sujet de discussion très prisé autour de la machine à café (« Tu pars, toi, à Pâques ? »).
En ce qui concerne Pâques, justement, ses symboles dans le monde anglo-saxon se limitent au Lapin (Easter Bunny) et aux œufs, car les cloches sont un peu trop « papistes » pour ces pays de culture protestante (pas même en Irlande, qui est pourtant majoritairement catholique).
 
D’abord, un jour férié se dit holiday (de holy day, « jour saint ») ou, pour être plus précis, bank holiday (britannique, jour où les banques sont fermées) ou public holiday.
 
Vous avez sans doute appris que holidays, c’étaient les vacances (« to be on holiday »). Oui, mais pas aux Etats-Unis, où cela se dit vacation(s) (« to be on vacation »). Je trouve d’ailleurs que c’est plus logique, en tout cas moins confusing.
 
Holidays (normalement avec une majuscule), renvoie aux fêtes de fin d’année, autrement dit à la « période des Fêtes ».
 
Wikipédia propose une liste des jours fériés dans l’Union européenne. Vous trouverez aussi sur YouTube une vidéo qui reprend les jours notables, fériés ou non, du calendrier aux Etats-Unis, les dates fériées les plus importantes étant Christmas Day, New Year’s Day (associé au réveillon de la veille, New Year’s Eve), Labor Day (Fête du Travail, qui ne se fête pas le 1^er mai, mais qui marque le dernier long week-end de l’été) et son pendant, Memorial Day (premier long week-end des beaux jours), Independence Day (aussi appelé Fourth of July et qui est la Fête nationale), Thanksgiving Day (Pocahontas, les Pilgrims et la dinde). Halloween et Valentine’s Day, bien qu’ils aient une place de choix dans la culture américaine, ne sont pas fériés. Bien que Pâques (Easter) se fête au Etats-Unis, Easter Monday n’est pas férié non plus.